Trabajadores humanitarios frente al genocidio: la experiencia de Ruanda

Esta entrevista se publica como parte de las actividades de la Plataforma de violencia y salida de la violencia (FMSH) de la que The Conversation France es socio. Marc Le Pape y Jean - Hervé Bradol hablarán en el seminario dirigido por Michel Wieviorka, Jean - Pierre Dozon, Yvon Le Bot y Farhad Khosrokhavar le 11 de enero de 2018 a las 17:30 p.m. en el FMSH. Al registrarse.

Para escribir tu libro Genocidio y crímenes masivos. La experiencia ruandesa de MSF, ¿investigó las operaciones humanitarias llevadas a cabo en la región de los Grandes Lagos durante la extrema violencia contra los rwandófonos entre 1990 y 1997? En particular, ha estudiado los archivos de Médicos sin Fronteras en París, ¿qué preguntas hizo a los archivos?

Marco el Papa : En cuanto a las operaciones humanitarias, lo que en general se desconoce o poco se conoce es el trabajo concreto de los equipos de campo en situaciones de extrema violencia. Es por eso que nuestra encuesta en los archivos estuvo particularmente atenta a los mensajes que provenían del campo, mientras que la mayoría de los estudios publicados son mucho más a nivel macro-político, macro-humanitario. Este nivel “micro” nos permitió observar las operaciones a lo largo de su desarrollo: ¿qué negociaciones fueron necesarias para abrirlas y mantenerlas? ¿Negociaciones con quién?

Nuestro objetivo era constantemente conocer cómo los equipos percibían sus contextos de intervención, qué información buscaban in situ para llevar a cabo sus acciones. Por lo tanto, examinamos la investigación de información: qué contactos involucró con las autoridades políticas y militares, las múltiples autoridades locales, las agencias de las Naciones Unidas presentes en los países de los Grandes Lagos, los actores de las ONG locales e internacionales, los religiosos y finalmente con las personas presentes. en los lugares de emergencia, en los servicios médicos, en los campamentos.

Abril de 1994. Kigali. Pasillo exterior del hospital de campaña de MSF-CICR.  Xavier Lassalle / MSF

 
También observamos la relación entre estos sitios, las capitales nacionales y las sedes de las diferentes secciones de MSF. Seguimos las historias que circulaban desde el campo hacia arriba; observamos cómo reaccionaba la sede de la asociación a estos relatos de violencia, intimidación, prohibiciones: qué presentaciones de la violencia luego se elaboraban y defendían públicamente. Por ejemplo, hemos examinado todos los documentos que permiten restaurar, desde las alertas hasta las declaraciones públicas, el entendimiento progresivo por parte de los trabajadores humanitarios de que, en Ruanda, en 1994, se trataba de exterminio sistemático y organizado de tutsi.

¿Los trabajadores humanitarios han sido testigos de violencia extrema?

Jean - Hervé Bradol: Tomamos como punto de partida la primera intervención de MSF en Ruanda en 1982 y continuamos hasta finales de 1997, último año en que la escala de masacres a las que son sometidas las poblaciones ruanófonas las distingue de otras poblaciones de la región.

Es sorprendente lo mucho que se están convirtiendo los trabajadores humanitarios, recurrentemente desde 1994, testigos presenciales de violencia, asesinatos y masacres a gran escala. De hecho, es raro que sean testigos de este tipo de escenas. Por lo general, trabajan de forma remota desde los lugares donde se llevan a cabo las masacres y los perpetradores generalmente permanecen en el anonimato, lo que no es el caso aquí. En Ruanda, en abril de 1994, fue una experiencia extrema y casi sin precedentes al menos para MSF: la presencia de trabajadores humanitarios en el momento en que se llevó a cabo la selección entre los que iban a morir y los que se salvarían. Los empleados ruandeses también son víctimas y, en ocasiones, cómplices o coautores de estos delitos.

Más de 200 empleados ruandeses de MSF fueron ejecutados durante el período del genocidio en Burundi, hubo más de veinte asesinatos de miembros expatriados de organizaciones internacionales, también durante el mismo período.

¿Puede evocar algunas situaciones de violencia que los trabajadores de MSF presenciaron de primera mano y qué “instrucciones” sacaron de ellos, o no?

J.-HB: Durante mi trabajo en Kigali en abril de 1994, nos preparábamos para una gran erupción de violencia, los primeros días después del asesinato del ex presidente ruandés. Juvenal Habyarimana. Pensamos en represalias contra los tutsis, pero no imaginamos que iba a ser "Mátalos a todos".

Nuestro equipo, al igual que otros, en particular el jefe de delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), comprendió rápidamente que, al menos en Kigali, el progreso del exterminio de los tutsis no fue el resultado del caos. un contexto anómico, pero que estaba organizado. Era terrible, sabíamos que el ejército distribuía armas a los milicianos que controlaban los controles de carretera, por lo que era más que arriesgado evacuar a los adultos tutsis heridos al hospital del CICR; si los atrapaban, los ejecutaban.

Abril de 1994. Kigali. Paciente y su hermano, en el hospital MSF-CICR. Pese a las intensas discusiones con el coronel a cargo del área donde se ubicaba el hospital, el equipo de MSF no pudo convencerlo de que tolerara la presencia del acompañante. Fue asesinado a 100 metros de distancia.  Xavier Lassalle / MSF

 
Más tarde, los trabajadores de MSF también fueron testigos de primera mano de la terrible situación en las cárceles al intervenir en la prisión de Gitarama en septiembre de 1994-mayo de 1995 (3 presos en una prisión para 000 personas, 400 muertos durante este período). Estas personas fueron detenidas por simple denuncia. Éramos los médicos de este pueblo: nos vimos obligados así a enfrentar las pruebas sobre la política del nuevo régimen, sobre los crímenes cometidos por la ex rebelión.

Entre otros hechos muy graves, la Masacre de Kibeho en abril de 1995 por el nuevo poder fue perpetrado en un campo para desplazados internos por el nuevo ejército ruandés, resultado de la rebelión: varios miles de personas murieron frente a los miembros un equipo sanitario de MSF. Terminamos convenciéndonos de que un crimen de masas, el genocidio de los tutsis, podía ignorar otros crímenes de masas atribuibles a las nuevas autoridades.

Como sociólogo, Marc Le Pape, ¿con usted se enteró de elementos de los que anteriormente no valoraba la importancia para las ONG de ayuda?

MLP : En particular, aprendí la extraordinaria importancia - y el tiempo - que se le da al conteo de poblaciones: las que están en los campamentos, las que huyen, las víctimas, las rescatadas.

Desplazados en Kibeho, Ruanda. Desde octubre de 1994, está claro que la voluntad del gobierno de Ruanda es cerrar los campamentos para personas desplazadas que representan para él una amenaza de desestabilización.  Stefan Pieger / MSF

 
La frecuencia de los empadronamientos estaba evidentemente justificada para las instituciones humanitarias, en particular cuando tenían que calcular el tamaño de los suministros que debían transportarse por tierra. En el caso de las ONG de socorro, también fueron de importancia política, para respaldar testimonios, para reconocer la existencia de eventos mortales de los que habían tenido conocimiento, para desafiar otros anuncios que afirmaban estar basados ​​en números.

Por lo tanto, hubo un controversia al comienzo de la destrucción de los campos de refugiados ruandeses en Zaire por el Ejército Patriótico de Ruanda en 1996. Tras esta destrucción, Ruanda afirmó que todos los refugiados habían regresado al país, por lo que la destrucción de los campamentos no fue un problema, sino más bien un éxito. Sin embargo, rápidamente quedó claro que, si bien unas 600 personas habían sido rechazadas, unas 000 seguían en Zaire que estaban huyendo y necesitaban protección.

Es decir, si las figuras fueran inmediatamente transformadas en argumentos políticos por los distintos protagonistas. Así, ciertos Estados y ONG pidieron una intervención armada para proteger a estos 500 refugiados, a lo que Ruanda y Estados Unidos replicaron que no había más refugiados, sino un número limitado de criminales fugitivos. Después de poco tiempo, no se podía negar la existencia de varios cientos de miles de ruandeses que huían dentro del Zaire. Sigue siendo incierto el número de personas que murieron, ya sea ejecutadas por soldados del nuevo ejército ruandés o demasiado débiles y exhaustos.

Marc el Papa, sociólogo (Instituto de Mundos Africanos), Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales (EHESS) y Jean-Hervé Bradol, Médico, Fundación Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) - USPC

La versión original de este artículo fue publicado en La conversación.

Credito de imagen: Flickr / CC - Trocaire

© Info Chrétienne - Autorización de reproducción parcial corta seguida de un enlace "Leer más" a esta página.

APOYAR INFORMACIÓN CRISTIANA

Info Chrétienne al ser un servicio de prensa online reconocido por el Ministerio de Cultura, tu donación es deducible de impuestos hasta en un 66%.