Los primeros escritos cristianos ahora compilados y disponibles en francés

Lanzado hace varios años, el proyecto de Escritos cristianos primitivos acaba de terminar con la publicación de un hermoso volumen en la colección “La Pléiade”. El propósito de este volumen es reunir los textos escritos más antiguos relacionados con Jesús y el cristianismo.

ÉEditado bajo la responsabilidad de tres eminentes especialistas en cristianismo antiguo, Vincent Zarini, Jean-Marie Salamito y Bernard Pouderon, este trabajo requirió el trabajo de 24 colaboradores. Este impresionante número se explica por la cantidad y diversidad de las obras presentadas que, por supuesto, han sido traducidas del griego y del latín, pero también del hebreo, arameo, siríaco, armenio, árabe e incluso eslavo. Estos textos se han dividido en siete apartados según su género literario.

  • La primera parte reúne testimonios judíos y paganos sobre Jesús. Hay extractos de historiadores paganos, pero también de Flavio Josefo y los primeros escritos rabínicos.
  • La segunda parte se refiere a la vida de las primeras comunidades cristianas. Contiene las confesiones de fe más antiguas, cartas escritas por cristianos durante los dos primeros siglos, pero también manuales de disciplina.
  • La tercera parte está dedicada a los Hechos y Pasiones de los mártires. Estas son las historias que relatan los sufrimientos de los primeros cristianos durante la persecución.
  • La cuarta y quinta partes están dedicadas a la literatura apologética, griega para la cuarta y latina para la quinta. La apologética es el arte de defender la fe. Estos son tratados escritos para defender la fe cristiana contra las críticas de paganos o judíos.
  • La sexta parte presenta escritos teológicos. En particular, encontraremos el Demostración de la predicación apostólica d'Irénée de Lyon, que es el texto cristiano más antiguo destinado a exponer completamente la doctrina cristiana.
  • Finalmente, la séptima y última parte presenta los inicios de la poesía cristiana.
  • Entre estos textos, algunos ya habían sido traducidos varias veces al francés, pero otros están inéditos. Sobre todo, ningún libro había reunido una colección tan vasta de textos cristianos antiguos (o aquellos relacionados con el cristianismo). Por supuesto, como todas las obras de La Pléiade, el precio no está dado (60 euros el volumen), pero dada la cantidad de texto (¡1500 páginas!) Y la calidad, es sin duda una excelente inversión y una gran idea para un regalo.

Mientras tanto, les ofrezco en un pequeño video, 3 buenas razones para interesarse por los primeros escritos cristianos.

David Vincent
www.didascale.es

Las opiniones y posiciones de contribuyentesInfo Chrétienne no comprometa ni represente la línea editorial o de redacción deInfo Chrétienne. Info Chrétienne apoya la libertad de expresión, conciencia y opinión.

© Info Chrétienne - Autorización de reproducción parcial corta seguida de un enlace "Leer más" a esta página.

APOYAR INFORMACIÓN CRISTIANA

Info Chrétienne al ser un servicio de prensa online reconocido por el Ministerio de Cultura, tu donación es deducible de impuestos hasta en un 66%.